This commit moves the mix.exs, mix.lock and priv directors that were
inside app/ to the root directory. Configuration tweaks with paths were
done for the asset building.
The priv/ directory had to be moved because mix by default symlinks it
inside the build output, and I couldn't find a configuration option to
have it live inside app/
